Il Giappone osservato, attraversato e raccontato attraverso lo sguardo di Stefano Faravelli, l’autore che ha aperto la via in Italia al genere carnet de voyage.
Giovedì 19 novembre 2026, alle ore 18, a Milano, la Fondazione Luciana Matalon (Foro Buonaparte, 67) ospita la presentazione del nuovo carnet de voyage di Stefano Faravelli Giappone. Taccuini dal mondo fluttuante, appena pubblicato dalla casa editrice EDT, inserita fra gli eventi collaterali della mostra “Verso il Sol Levante. Da Venezia al Giappone: la campagna oceanica della Vettor Pisani nei diari di Luchino dal Verme” (5 novembre – 5 dicembre 2026; Fondazione Luciana Matalon). L’incontro è organizzato in collaborazione con la Fondazione Giappone in Italia, che da 18 anni promuove la cultura giapponese sul territorio italiano.
Quello tra Stefano Faravelli e il Giappone è un legame profondo e radicato, quasi una predestinazione. Il suo lavoro intorno a questo soggetto, durato anni, è convogliato nel carnet di viaggio Giappone. Taccuini dal Mondo Fluttuante: non è una semplice raccolta di disegni e parole, ma un invito ad attraversare un paese con il passo lento di chi osserva e riflette
Il “Mondo Fluttuante” del titolo è quello dell’ukiyo, l’universo mutevole delle cose che passano, in tutte le contraddittorie accezioni che questo concetto ha assunto in Giappone lungo i secoli. Per mostrarci questa complessità, Faravelli – il maestro incontestato di quest’arte raffinatissima – intreccia immagini e scrittura, calligrafia e note a margine, dettaglio botanico e veduta urbana fino a farne una mappa interiore del Giappone, dove ogni frammento rimanda a un gesto, a un suono, a un pensiero. L’elegantissima confezione contiene tre distinti carnet nati dalla stessa esperienza di viaggio: uno sul Giappone nel suo insieme, e due di più piccolo formato (ma di non minore bellezza), organizzati a fisarmonica (o “leporello”), dedicati alle città di Tokyo e Kyoto. Si aggiungono diverse altre tavole e pagine.
Al termine dell’incontro, Stefano Faravelli autograferà le copie in vendita per il pubblico, con le dediche disegnate a mano.
STEFANO FARAVELLI Nato a Torino nel 1959, Stefano Faravelli è pittore, scrittore e orientalista. È autore di diverse pubblicazioni che hanno aperto la via in Italia al genere del carnet de voyage, l’ultima delle quali è Giappone. Taccuini dal mondo fluttuante (EDT, 2026). I suoi taccuini sono stati esposti a Londra. Parigi, New York, Istanbul e Gerusalemme. Per EDT ha pubblicato Cina. Carnet diviaggio (2005), Mali. Carnet di viaggio (2005), India. Per vedere l’Elefante (2007), Egitto. Cercando l’Aleph (2008) e Verde Stupore. Madagascar (2016). L’edizione francese di quest’ultimo volume ha ricevuto nel 2017 il Grand Prix al Festival International di Carnet de Voyage de Clermont-Ferrand, tra i più prestigiosi riconoscimenti internazionali nel panorama del carnet de voyage. Nel 2025 ha pubblicato Verso capo Horn (Adelphi).
Ufficio stampa EDT | Antonella D’Antoni | [email protected] | 011 5591851
