Программа
Эдвард Григ (1843–1907)
Сюита, соч. 46, из «Пер Гюнта»
– Утро
– Смерть Осе
– Танец Анитри
– В пещере короля гор
Франц Шуберт (1798–1828)
Фантазия фа минор, соч. 103 – D940
– Allegro molto moderato
Джоакино Россини (1791–1868)
Увертюра из оперы «Вороватая сорока»
Аранжировка Рихарда Кляйнмихеля (1846–1901)
– Maestoso marziale
Джакомо Пуччини (1858 – 1924)
«Богема»
Попурри Бернхарда Вольфа (1835 – 1906)
Исполнители
Сугико Чинен и Лука А. М. Коломбо — фортепиано в четыре руки
Будучи выходцами из таких разных стран и культур, как Италия и Япония, Сугико Чинен и Лука Арнальдо Мария Коломбо развили уникальную и оригинальную чувствительность в игре на фортепиано в четыре руки, которую высоко ценят как публика, так и критики. Богатство звуковой палитры, элегантность фразировки и тонкость нюансов – вот отличительные черты их фортепианного стиля.
Сугико Чинен и Лука Арнальдо Мария Коломбо начали играть в фортепианном дуэте в 1995 году и с самого начала уделяли особое внимание произведениям для фортепиано в четыре руки, написанным французскими и итальянскими композиторами в первой половине 1900-х годов, а затем расширили свои интересы на весь репертуар, написанный для этого камерного ансамбля, совершенствуясь под руководством, среди прочих, Альфредо Сперанца. Дуэт был удостоен наград на различных международных конкурсах: – Конкурс «Liburni Civitas 1998» – Конкурс «Etruria Classica 2000» – Конкурс «Città di Cortemilia 2000» – Международный конкурс в Риме 2000» – Европейский музыкальный конкурс «Città di Moncalieri» (I премия).
За время своей творческой деятельности он давал концерты в Италии, Франции, Испании, Австрии, Польше, Чехии, Норвегии и Японии в рамках таких значимых фестивалей и концертных серий, как «Grieg in Bergen Festival», «Concert Clàssics» в Л’Эскала-Эмпуриес, «Atrium» в Праге, «Festival Muzyki Odnalezionej» в Тарнове, «Concerti del Lunedì» в Монтаньоле, «Ai no Kai» на Окинаве в Японии, «Festival Armonie della sera» в Бергамо, «Autunno Musicale» в Казерте, «Concerti in Villa» в Сериате, «Araba Fenice» в Терни, «Tempovivo» в Асти, «Amici di Casa Verdi» в Милане, «Piano City» в Милане, «Società Ponchielli» в Бусто-Арсицио и многие другие.
После того как они посвятили себя исполнению итальянских и французских партитур для фортепиано в четыре руки XIX и XX веков, они расширили свой репертуар, включив в него венский классицизм (Моцарт, Шуберт и Черни), североевропейский романтизм (Шуман, Григ, Рахманинов и Чайковский) и великих композиторов второй половины XX века (Бузони, Пуленк, Рота, Накада и Пьяццолла), сосредоточившись на величайших шедеврах каждого из вышеупомянутых композиторов, чтобы добиться наилучших результатов в интерпретации. Находясь под глубоким влиянием различных культурных традиций, таких как итальянская и японская, они развили уникальную художественную чувствительность, которая всегда высоко ценилась критиками и публикой.
Благодаря тщательному и скрупулёзному изучению нотной партитуры они достигают глубокого понимания произведения, что находит своё воплощение в прекрасном звучании, оригинальной, но строгой фразировке и широком диапазоне звуковых оттенков — от «pianissimo» до оркестрового «fortissimo». Это богатство тембров, изящная музыкальная фразировка и многообразие нюансов являются наиболее характерными чертами их фортепианного стиля. Они выпустили два CD на лейбле Da Vinci: «Four Seasons Four Hands» в 2018 году с музыкой Я. Накады и А. Пьяццоллы, и «Histoires à quatre mains» в 2020 году с музыкой М. Равеля, К. Дебюсси, Г. Форе, Э. Сати и Ф. Пуленка.
В 2000 году они основали ассоциацию «Notturno», с которой организуют сезоны камерной музыки, а с 2011 года являются резидентами сезона «MusicaPoesia», в рамках которого регулярно дают концерты в дуэте и в различных камерных составах в Фонде Лучианы Маталон в Милане. Наряду с фортепианной деятельностью они занимаются художественным руководством, сотрудничая с такими учреждениями, как Международный фестиваль студентов-музыкантов в Киото, ассоциация Nihonjinkai в Милане, Итальянский туристический клуб и муниципалитет Милана.
